Sabato 20 Aprile
Polo Culturale Insieme Groane



Presentazione del libro:

'La voce degli altri'

Capita nella vita di avere la fortuna di fare incontri che lasciano il segno.

Attraverso la nostra Associazione abbiamo avuto questa fortuna piu’ volte. L’ ultima occasione si e’ presentata per l’evento organizzato presso il ristorante Bartolo e Mica di Novate.

La nostra mostra fotografica realizzata con le fotografie scattate da Enrico e Tiziana durante i loro volontariati in Etiopia ha fatto da degna cornice alla presentazione del libro di Paolo Maria Noseda: "La voce degli altri".

Paolo Maria Noseda è uno dei più noti e apprezzati interpreti in Italia. Il suo nome e il suo volto non sono forse noti quanto la sua voce che da anni accompagna gli spettatori di “Che tempo che fa” : è l’interprete ufficiale degli ospiti stranieri di Fabio Fazio.

Noseda ci ha incantato con la sua simpatia immediata e la sua cultura profonda. E’ stato così piacevole ascoltarlo che nessuno si è accorto dello scorrere del tempo: dopo due ore saremmo rimasti ancora a lungo!!!

Nella sua professione ha incontrato e accompagnato personaggi svariati: dalla regina di Giordania, alle star della canzone, dagli scrittori come David Grossmann agli uomini politici come Al Gore…un elenco infinito che è impossibile riportare. Ovviamente gli aneddoti non sono mancati.

Noseda ha uno straordinario senso dell’etica e del rispetto che lo porta a calarsi nel personaggio che deve conoscere con grande sensibilità. Le sue traduzioni simultanee sono il frutto di una profonda preparazione che precede l’incontro col personaggio. Ci ha, tra l’altro, spiegato come sia anche difficile tradurre il modo di pensare del soggetto per rendere appieno l’idea della sua personalità. Ci ha raccontato le difficoltà che incontra quotidianamente, il suo viaggiare per il mondo, il suo studiare continuamente un sacco di cose.

E tutto ciò con una conversazione leggera, brillante, mai minimamente noiosa.

Vi invitiamo a leggere il suo libro: oltre ad essere una lettura piacevolissima è un arricchimento culturale che fa bene alla salute.

Lo ricordiamo: ”La voce degli altri” di Paolo Maria Noseda edizioni Sperling & Kupfer.

Grazie agli amici Vittorio, Sara & famiglia del Ristorante Bartolo e Mica per averci offerto questo regalo!

Concludiamo con un suggerimento. Quando la nostra Associazione propone qualche iniziativa, partecipate, non è mai qualcosa di banale: non sprecherete il vostro tempo, non ve ne pentirete!!!!

E adesso buona lettura.